-
1 déboîter
déboîter° [debwate]➭ TABLE 11. transitive verb[+ épaule, cheville, mâchoire] to dislocate ; [+ objet] to dislodge2. intransitive verb[voiture] to change lanes* * *debwate
1.
verbe transitif ( déloger) to dislocate [os]; to dislodge [objet]; to disconnect [tubes]
2.
verbe intransitif ( sortir d'un alignement) [personne] to move out of line; [groupe] to break out of column; [voiture] to pull out
3.
se déboîter verbe pronominal* * *debwate1. vt(= ôter de son logement) [poulie] to release, [tuyaux] to disconnect2. viAUTOMOBILES to pull outIl a déboîté brusquement et je n'ai pas pu l'éviter. — He pulled out suddenly and I couldn't avoid him.
* * *déboîter verb table: aimerA vtr ( déloger) to dislocate [os]; to dislodge [objet]; to disconnect [tubes]; déboîter une montre to take a watch out of its case; tu m'as déboîté l'épaule you've dislocated my shoulder.B vi ( sortir d'un alignement) [personne] to move out of line; [groupe] to break out of column; [voiture] to pull out.C se déboîter vpr1 se déboîter le genou to dislocate one's knee;2 ( être luxé) mon genou s'est déboîté my knee is dislocated.[debwate] verbe transitif1. [démonter - tuyau] to disconnect ; [ - porte, fenêtre] to take off its hinges————————[debwate] verbe intransitif[véhicule] to pull out————————se déboîter verbe pronominal transitifse déboîter le genou/l'épaule to dislocate one's knee/shoulder -
2 se déboîter
debwate vpr/réfl -
3 se déboîter
réfl. indir. выви́хивать/ вы́вихнуть себе́;il s'est \se déboîteré le genou — он вы́вихнул [себе́] но́гу в коле́не
-
4 désarticuler
désarticuler [dezaʀtikyle]➭ TABLE 11. transitive verb[+ membre] to dislocate ; [+ mécanisme] to upset2. reflexive verb► se désarticuler [acrobate] to contort o.s.* * *dezaʀtikyle1) ( déboîter) to dislocate [membre]* * *dezaʀtikyle vt[membre] to dislocate* * *désarticuler verb table: aimerA vtr1 ( déboîter) to dislocate [membre];B se désarticuler vpr [acrobate, contorsionniste] to contort oneself.[dezartikyle] verbe transitif————————se désarticuler verbe pronominal intransitif[se contorsionner] to twist ou to contort oneself————————se désarticuler verbe pronominal transitif[par accident]se désarticuler un doigt/le genou to put a finger/one's knee out of joint
См. также в других словарях:
déboîter — [ debwate ] v. <conjug. : 1> • 1545; de dé et boîte I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire sortir de ce qui emboîte. Déboîter une porte, la faire sortir de ses gonds. ⇒ démonter. Déboîter des tuyaux, les séparer les uns des autres lorsqu ils sont emboîtés. ⇒ … Encyclopédie Universelle
désarticuler — [ dezartikyle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1778; de dés et articuler I ♦ 1 ♦ Faire sortir (un os) de son articulation. ⇒ déboîter, 1. démettre, disloquer. Genou désarticulé. 2 ♦ Chir. Amputer dans l articulation. Désarticuler la cuisse. 3 ♦… … Encyclopédie Universelle
luxer — [ lykse ] v. tr. <conjug. : 1> • 1541; lat. luxare ♦ Provoquer la luxation de (certains os, une articulation). ⇒ déboîter, 1. démettre, disloquer. Se luxer la rotule. ⇒ se démettre. P. p. adj. Luxé, ée : victime d une luxation. Épaule luxée … Encyclopédie Universelle
déhancher — (se) [ deɑ̃ʃe ] v. pron. <conjug. : 1> • 1555 ; de dé et hanche 1 ♦ Se balancer sur ses hanches en marchant. ⇒ se dandiner, se tortiller. Un diable d homme « qui se déhanche en marchant avec des airs d acrobate » (Fromentin). 2 ♦ Faire… … Encyclopédie Universelle
entorse — [ ɑ̃tɔrs ] n. f. • 1560; de l a. fr. entordre « tordre » 1 ♦ Lésion douloureuse, traumatique, d une articulation, provenant d une distension violente avec ou sans arrachement des ligaments. ⇒ foulure; déboîtement, lumbago, luxation. Se faire une… … Encyclopédie Universelle
Killy (BLAME !) — Killy (Blame!) Cet article fait partie de l univers du manga BLAME !. Killy est le personnage principal de BLAME !, c est un envoyé du Bureau Gouvernemental, chargé de trouver le terminal génétique, quoi que cela puisse être. A l image du… … Wikipédia en Français
Killy (Blame!) — Cet article fait partie de l univers du manga BLAME !. Killy est le personnage principal de BLAME !, c est un envoyé du Bureau Gouvernemental, chargé de trouver le terminal génétique, quoi que cela puisse être. À l image du manga, c est… … Wikipédia en Français
remettre — [ r(ə)mɛtr ] v. tr. <conjug. : 56> • XIIe; lat. remittere « renvoyer, laisser » I ♦ Mettre de nouveau. 1 ♦ Mettre à sa place antérieure; replacer dans le même lieu. Remettre une chose à sa place, en place. ⇒ rapporter, replacer. Remets ça… … Encyclopédie Universelle
